======================================================
This file contains ENGLISH and POLISH version of text.
======================================================
Ten plik zawiera ANGIELSK i POLSK wersj tekstu.
======================================================


######################################################
#||================================================||#
#||  ENGLISH                                       ||#
#||================================================||#
######################################################


Diagnoskop KME version 1.69.12 (March 21st 2002)

Changes in version 1.69.12:

[-] Removed a bug which caused a program to abort sometimes when
    the user pressed "Show configuration description" button in
    the "Load Configuration" window.


Diagnoskop KME version 1.69.11 (October 8th 2001)

Changes in version 1.69.11:

[-] Removed a bug which caused a program run on a fast computer
    to micsalculate delay table in oscilloscope mode -- and as
    a result to abort while making measurements.


Diagnoskop KME version 1.69.10 (April 23rd 2001)

Changes in version 1.69.10:

[-] Removed a nasty bug which caused the main display not to be
    updated when changing the measuring ranges in main window.

[+] Position and size of the "Measuring Desription" window is now
    remembered during one run of the program.

[+] Now the program at start looks for all needed directories
    (depending on the interface language), just for checking that
    everything is in the place.


Diagnoskop KME version 1.69.09 (March 23rd 2001)

Changes in version 1.69.09:

[+] New directory structure for all localized files, as follows:

    \-CONFIG           >>     \-PL
    |-DATA             >>     | |-CFG
    |-HTML             >>     | |-DAT
    | |-PL             >>     | |-HTML
    | |-GB             >>     | |-LIB
    |-LIBRARY          >>     |   |-GRAPH
      |-GRAPH          >>     |   |-PHOTO
      |-PHOTO          >>     |   |-SCHEM
      |-SCHEM          >>     |-GB
                       >>       |-CFG
                       >>       |-DAT
                       >>       |-HTML
                       >>       |-LIB            ... and so on.

[+] Installer lets the user choose language components.
    Installation types: Minimal (default), Full, Custom.


Diagnoskop KME version 1.69.08 (February 27th 2001)

Changes in version 1.69.08:

[+] Program settings correctly extracted from file
    when loading the oscilloscope data.


Diagnoskop KME version 1.69.07 (January 26th 2001)

Changes in version 1.69.07:

[+] Added 'LIBRARY' directory and three subdirectories ('GRAPH',
    'PHOTO' and 'SCHEM') for storing bitmap files. This enables us
    to create many configurations with the same pictures, but also
    to save A LOT of disk space.

[+] Removed a bug which was occuring when reading configurations
    containing data models, while still making measurements.


Diagnoskop KME version 1.69.05 (November 28th 2000)

Changes in version 1.69.05:

[+] Improved installation program (ver. 1.20) - now it handles
    multilingual program components, e.g. configuration files
    or HTML version of User's Manual.

[+] Default directory for storing saved measurement files has been
    renamed to 'DATA'.

[-] Correct versions of on-line help files will soon be available.
    Finally!


Diagnoskop KME version 1.69.04 (November 17th 2000)

Changes in version 1.69.04:

[+] Added reasonable scrolling support for graphical controls
    in measurement description window.


Diagnoskop KME version 1.69.03 (November 16th 2000)

Changes in version 1.69.03:

[+] Added measurement type in channel C for convenience:
    Current Clumper Probe 100 mV/DIV (up to 6 A).

[+] Removed bug which prevented file operations' errors from
    being displayed.

[+] When opening or saving the measurement data the last visited
    directory is remebered between such operations.

[+] Measurement description window is now resizeable and provides
    controls for including "photoghraph" and "scheme" bitmaps
    as parts of the description.


Diagnoskop KME version 1.68.15 (October 28th 2000)

Changes in version 1.68.15:

[+] More "reasonable" switching of time bases in the Oscilloscope
    mode - using the left side of the display instead of default
    "center part" when measurements were made e.g. in 20 ms/DIV
    but were analyzed in slower (e.g. 100 ms/DIV) time base.

[-] Still to come: prevent the program from making the masurements
    with the highest possible speed on faster computers (because
    of the speed limitations of A/D converters).

[+] Finally: printed English version of User's Manual.

[-] Still to come: on-line English version of User's Manual (the one
    included on installation CD). But anyway, it should be available
    already on  http://www.kme.com.pl  so check it out!


Changes in version 1.68.14:

[+] German language support added.

[-] Still to come: English version of User's Manual.
    But it will be coming soon!


Changes in version 1.68.12:

[+] Improved synchronization level handling (Oscilloscope)
    in "Channels" dialog box.

[+] Enhanced configuration loading for default measurements
    (range and units are always the same).

[+] The "Save Data" button has been moved to increase
    compatibility with load/save configuration buttons.

[+] Improved program behavior while not making measurements
    (better idle time processing).

[+] Fixed bug which caused the program to crash when the
    system printer has changed.


Best regards, KME Team



######################################################
#||================================================||#
#||  POLSKI                                        ||#
#||================================================||#
######################################################


Diagnoskop KME wersja 1.69.12 (21 marca 2002)

Zmiany w wersji 1.69.12:

[-] Usunity bd, ktry sprawia, e program przestawa czasem
    dziaa, gdy uytkownik wcisn przycisk "Wywietl opis do
    konfiguracji" w oknie "Odczytaj konfiguracj".


Diagnoskop KME wersja 1.69.11 (8 padziernika 2001)

Zmiany w wersji 1.69.11:

[-] Usunity bd, ktry sprawia, e program uruchomiony na szybkim
    komputerze nieprawidowo oblicza tablic opnie w trybie
    oscyloskopu -- i w efekcie przestawa dziaa podczas wykonywania
    pomiarw.


Diagnoskop KME wersja 1.69.10 (23 kwietnia 2001)

Zmiany w wersji 1.69.10:

[-] Usunity paskudny bd, ktry sprawia, e wywietlacz nie by
    odwieany podczas zmiany zakresw pomiarowych w oknie gwnym.

[+] Pooenie i rozmiar okna "Opis wykonywania pomiarw" jest teraz
    zapamitywane podczas jednego uruchomienia programu.

[+] Program przy starcie szuka wszystkich potrzebnych katalogw
    (zalenie od jzyka interfejsu), aby upewni si czy wszystko
    jest na miejscu.


Diagnoskop KME wersja 1.69.09 (23 marca 2001)

Zmiany w wersji 1.69.09:

[+] Nowa struktura katalogw dla wszystkich lokalizowanych plikw,
    jak poniej:

    \-CONFIG           >>     \-PL
    |-DATA             >>     | |-CFG
    |-HTML             >>     | |-DAT
    | |-PL             >>     | |-HTML
    | |-GB             >>     | |-LIB
    |-LIBRARY          >>     |   |-GRAPH
      |-GRAPH          >>     |   |-PHOTO
      |-PHOTO          >>     |   |-SCHEM
      |-SCHEM          >>     |-GB
                       >>       |-CFG
                       >>       |-DAT
                       >>       |-HTML
                       >>       |-LIB            ... i tak dalej.

[+] Instalator pozwala uytkownikowi wybra komponenty jzykowe.
    Typy instalacji: Minimalna (domylna), Pena, Niestadardowa.


Diagnoskop KME wersja 1.69.08 (27 lutego 2001)

Zmiany w wersji 1.69.08:

[+] Ustawienia programu prawidowo wydobywane z pliku
    podczas odczytu danych oscyloskopu.

Diagnoskop KME wersja 1.69.07 (26 stycznia 2001)

Zmiany w wersji 1.69.07:

[+] Dodany katalog 'LIBRARY' i trzy podkatalogi ('GRAPH', 'PHOTO'
    oraz 'SCHEM') dla skadowania plikw bitmap. To pozwala nam tworzy
    wiele konfiguracji uywajcych tych samych obrazkw, ale take
    zaoszczdzi MNSTWO miejsca na dysku.

[+] Usunity bd ktry pojawia si przy odczycie konfiguracji
    zawierajcych wzorce, podczas wykonywania pomiarw.


Diagnoskop KME wersja 1.69.05 (20 listopada 2000)

Zmiany w wersji 1.69.05:

[+] Ulepszony program instalacyjny (wersja 1.20) - teraz obsuguje
    wielojzyczne skadniki programu, np. pliki konfiguracji lub
    wersj HTML Instrukcji Uytkownika.

[+] Domylny katalog przechowywania plikw z zapisanymi pomiarami
    zosta zmieniony na 'DATA'.

[-] Poprawne wersje plikw pomocy on-line wkrtce bd dostpne.
    W kocu!


Diagnoskop KME wersja 1.69.04 (17 listopada 2000)

Zmiany w wersji 1.69.04:

[+] Dodana zostaa rozsdna obsuga przewijania dla kontrolek
    wywietlajcych grafik - okno opisu wykonywania pomiarw.


Diagnoskop KME wersja 1.69.03 (16 listopada 2000)

Zmiany w wersji 1.69.03:

[+] Zosta dodany dodatkowy typ pomiarw w kanale C:
    Sonda prdowa 100 mV/DIV (zakres do 6 A).

[+] Usunity zosta bd ktry uniemoliwia poprawne wywietlanie 
    komunikatw o problemach wystpujcych podczas obsugi plikw.

[+] Podczas otwierania lub zapisywania danych pomiarowych ostatnio
    uywany katalog jest zapamitywany pomidzy operacjami.

[+] Okno opisu wykonywania pomiarw ma teraz moliwo zmiany rozmiaru
    i zawiera kontrolki do wczania map bitowych "foto" i "schemat"
    jako elementw opisu.


Diagnoskop KME wersja 1.68.15 (28 padziernika 2000)

Zmiany w wersji 1.68.15:

[+] Bardziej "rozwana" obsuga zmiany podstawy czasu w trybie
    Oscyloskopu - z uyciem lewj strony wywietlacza zamiast domylnego
    "rodka" kiedy pomiary byy wykonane np. przy 20 ms/DIV ale byy
    analizowane przy wolniejszej (np. 100 ms/DIV) podstawie czasu.

[-] Cigle brak: zabezpieczenie programu przed wykonywaniem pomiarw
    z najwiksz moliw prdkoci na szybszych komputerach (z powodu
    ogranicze prdkoci przetwornikw A/C).

[+] Ju jest: drukowana angielska wersja Instrukcji Uytkownika.

[-] Cigle brak: angielska wersja on-line Instrukcji Uytkownika (taka
    jaka zaczana jest na krku instalacyjnym). Ale wersja on-line powinna
    ju by na  http://www.kme.com.pl  a wic wystarczy sprawdzi!


Zmiany w wersji 1.68.14:

[+] Dodana obsuga jzyka niemieckiego.

[-] Cigle brak: angielska wersja Instrukcji Uytkownika.
    Ale ju wkrtce bdzie!


Zmiany w wersji 1.68.12:

[+] Poprawiona obsuga poziomu synchronizacji (Oscyloskop)
    w oknie dialogowym "Kanay".

[+] Ulepszony odczyt konfiguracji dla pomiarw domylnych
    (zakres i jednostki s zawsze takie same).

[+] Przeniesiony przycisk "Zapis danych", aby zwikszy
    zgodno z przyciskami odczytu/zapisu konfiguracji.

[+] Usprawnione zachowanie programu gdy nie s wykonywane
    pomiary (nie obcia niepotrzebnie systemu).

[+] Poprawiony bd powodujcy przerwanie programu kiedy
    drukarka systemowa zostaa zmieniona.


Pozdrawiamy, Zesp KME
